Przywłaszczenie kulturowe: Adidas przeprasza i oferuje rekompensatę za sandały
loading...
Marka Adidas nie tylko przeprasza za sandały Oaxaca Slip On, nazwane od meksykańskiego stanu Oaxaca, ale również oferuje rekompensatę. W zeszłym tygodniu wybuchła kontrowersja wokół tego modelu, który do złudzenia przypomina tradycyjne, skórzane sandały zwane huarache.
Buty zostały zaprojektowane przez Willy'ego Chavarrię we współpracy z marką Adidas. Chociaż sandały noszą nazwę meksykańskiego stanu i czerpią inspirację z jego dziedzictwa kulturowego, sam stan nie odniósł z tego żadnych korzyści. Sandały zostały wyprodukowane w Chinach, a tradycyjni rzemieślnicy nie otrzymali żadnego uznania ani nie zostali poinformowani o projekcie.
Chavarria przeprosił za zaistniałą sytuację w oświadczeniu dla agencji prasowej AFP. "Szczerze żałuję, że ten projekt przywłaszczył sobie nazwę Oaxaca i nie został opracowany w bezpośredniej i znaczącej współpracy ze społecznością tego stanu" – powiedział projektant. Wyraził ubolewanie, że buty nie powstały z szacunkiem i we współpracy ze społecznością Villa Hidalgo Yalalag.
BBC, powołując się na oświadczenie meksykańskiego wiceministra kultury, donosi, że Adidas skontaktował się z władzami stanu Oaxaca w celu ustalenia wysokości odszkodowania. Według oświadczenia "marka uznaje prawa własności kulturowej rdzennej ludności Meksyku".
Ten artykuł został przetłumaczony na język polski przy użyciu narzędzia AI.
FashionUnited wykorzystuje technologię językową opartą na sztucznej inteligencji, aby zapewnić szerszy dostęp do wiadomości i informacji dla profesjonalistów z branży mody na całym świecie. Chociaż staramy się zapewnić dokładność, tłumaczenia AI są stale udoskonalane i mogą nie być jeszcze całkowicie bezbłędne. W przypadku uwag lub pytań dotyczących tego procesu, prosimy o kontakt pod adresem info@fashionunited.com.