Miliarder Bernard Arnault bohaterem nowej biografii

Paryż – Od dzieciństwa na północy Francji po obecność na drugiej inauguracji Donalda Trumpa – Bernard Arnault, prezes światowego lidera branży dóbr luksusowych LVMH, jest bohaterem krytycznej biografii opublikowanej w środę. To pierwsza taka publikacja we Francji od ponad dwudziestu lat.

W książce „Bernard Arnault, jego bezlitosny świat”, opublikowanej przez wydawnictwo La Tribu, specjalistka sektora mody Audrey Millet opisuje dzieciństwo syna zamożnej rodziny z Roubaix – którego rodzice prowadzili firmę budowlaną – oraz jego drogę na szczyt, która uczyniła go jednym z najbogatszych ludzi na świecie. Jego rodzinna fortuna w czerwcu 2026 roku została oszacowana przez agencję Bloomberg na 162 miliardy dolarów.

Autorka wspomina o jego nauce w prestiżowej francuskiej École Polytechnique, gdzie młody Arnault brylował w rachunku prawdopodobieństwa, ale, sądząc po ocenach, radził sobie gorzej z wiedzą ogólną. Książka poświęca również kilka wersów jego obowiązkowemu stażowi w szkole inżynieryjnej w Angers, gdzie wojskowi przełożeni stwierdzili, że jest „niezdolny do powierzenia mu odpowiedzialnego stanowiska”.

„To, co francuska armia zidentyfikowała jako braki w zdolnościach dowódczych, w latach 90. management określił nowymi pojęciami: zwinność, przywództwo transformacyjne, duch przedsiębiorczości. Świat zmienił kryteria oceny” – analizuje Audrey Millet.

Następnie przyszły przejęcia: najpierw w 1984 roku Boussac, tekstylne imperium posiadające perłę w koronie – markę Christian Dior; potem LVMH, składające się wówczas z Louis Vuitton i Moët-Hennessy, w wyniku manewrów, które skłoniły komisję giełdową do wszczęcia dochodzenia.

Dziesiątki innych domów mody i marek zostało następnie przejętych, by zbudować obecne imperium składające się z 75 firm, w tym Givenchy, Kenzo, Guerlain, Sephora, Pommery, a także Les Échos i Paris Match. Niektóre próby przejęcia zakończyły się niepowodzeniem, jak w przypadku Gucci, ostatecznie zdobytego w 1999 roku przez grupę PPR François Pinaulta, czy Hermès – w tej sprawie LVMH zostało ukarane przez francuski nadzór finansowy.

Książka subtelnie ukazuje również wsparcie, jakie biznesmen otrzymał od państwa, zwłaszcza przy przejęciu Boussac („To państwo francuskie w pełni legalnie sfinansuje tę operację” – pisze autorka).

Na początku czerwca „Le Canard enchaîné” wspomniał o naciskach ze strony otoczenia miliardera na wydawnictwo La Tribu, które jest częścią grupy Les Nouveaux Editeurs (w której udziały poprzez swój holding Artémis posiada François-Henri Pinault, prezes luksusowej grupy Kering).

„Mogę powiedzieć, że presja była bardzo silna” – powiedziała agencji AFP wydawczyni książki, Julia Pavlowitch, nie podając dalszych szczegółów. „Ta książka jest niezależną publikacją, na którą w żaden sposób nie wpłynęli jej udziałowcy (...). To tradycyjne wydawnictwo, jakich jest coraz mniej” – kontynuuje wydawczyni. Skontaktowana przez AFP grupa LVMH nie chciała komentować sprawy.

Ten artykuł został przetłumaczony na język polski przy użyciu narzędzia AI.

FashionUnited wykorzystuje technologię językową opartą na sztucznej inteligencji, aby zapewnić szerszy dostęp do wiadomości i informacji dla profesjonalistów z branży mody na całym świecie. Chociaż staramy się zapewnić dokładność, tłumaczenia AI są stale udoskonalane i mogą nie być jeszcze całkowicie bezbłędne. W przypadku uwag lub pytań dotyczących tego procesu, prosimy o kontakt pod adresem info@fashionunited.com.